Jc, 16/02/2021,22:53
La revue N° 12, “Les noms j’tés” est parue. Elle est l’oeuvre de l’académie du patois, sous la houlette de notre ami Ferdinand BOUCHAR, disparu en juillet. Nous avons tenu à lui rendre hommage en l’éditant (merci Alain) et en l’offrant à nos adhérents.
Vous pouvez vous la procurer auprès de notre fidèle point de vente, la Boulangerie DUBUS (prix de vente 5 €).
« Après soixante-quatre ans au service du journal, Claude Baratte vient de prendre sa retraite bien méritée de correspondant local de La Voix du Nord.
Il a toujours été et reste une source précieuse d’informations pour les recherches de Flines au Fil de son Histoire ».
Membre actif de notre association, (académie du patois de Flines, histoire(s) locale(s) ou non, …), il aura encore davantage de temps à consacrer aux recherches sur les anciens commerces et entreprises à Flines, travaux dans lesquels il est déjà sérieusement impliqué.
Enfin, nous travaillons actuellement sur les anciens commerces flinois, qui sera le thème de nos prochaines revues.
MAIS vous pouvez nous aider, en nous prêtant tout document relatif aux anciens commerces: photos, publicité , “réclame”, facture, …, ou si vous avez une anecdote dont vous voulez nous faire part…, ou si vous avez envie de collaborer, même ponctuellement.
Il nous est parvenu il y a peu de temps un ouvrage officiel fort volumineux (533 p) sur le Centenaire de la Grande Guerre.
( Origine: Mission Centenaire 14-18)
Nous y figurons puisque notre exposition a été labellisée:
“CINQUANTE MOIS D’OCCUPATION ALLEMANDE A FLINES LEZ RACHES
08-11-2018 FLINES LEZ RACHES
Plongée dans l’occupation du village, à quelques pas du front, grâce au journal tenu par une institutrice tout au long de la guerre”
|
Une attestation de déplacement en 1720 contre l’épidémie de la peste ! C’est drôle quand même que l’histoire se rappelle à nous … mais à l’époque l’amende n’était pas de 135€, … mais…. la peine de mort ! |
 |
 |
Cette version est tout à fait réglementaire (voir l’article de presse).
De même que les versions “bilingues” que vous pouvez télécharger (en cliquant sur la vignette correspondant à votre choix:
|
|
|
Ach’t’heure, mes gins, acoutez me bin. Cha s’ro quan mem’ domache que nouzotte les chtis in n’ai pas l’notte aussi. Mapinse a chou ki aro dit Ferdinand (mais si te sai, chéto not’ secrétair’ ed’ l’académi du patois)! Mi j’cro ki ya bézé lontin qi l’aro faitte euch’t atestassion. Alor, si ki n’da un ki s’sin l’courache ed si mette, mi j’y ai gardé eune tchiotte place su ch’ sitt. I n’a ka eum l’invo ié et pi tout d’suit’ je l’publi, comm cha tout l’mond’ i pourra sin servir. Ravize, l’plache all é pret’ichi in d’zou.
